A advanced list of 21 French words for french expressions about cold, each with an example sentence to show it in context.
| French | English | Example sentence |
|---|---|---|
| il fait un froid de canard | it’s freezing cold | Il fait un froid de canard ce matin. It’s freezing cold this morning. |
| il fait un froid de loup | it’s freezing cold | Il fait un froid de loup dehors. It’s freezing cold outside. |
| il fait un froid de tous les diables | it’s freezing cold | Il fait un froid de tous les diables. It’s freezing cold. |
| gelé | frozen (m) | Le lac est gelé. The lake is frozen. |
| glacé | frozen/icy (m) | Le vent est glacé. The wind is icy. |
| frigorifié | freezing (person) (m) | Je suis frigorifié après la balade. I am frozen after the walk. |
| frileux | sensitive to cold (m) | Il est frileux l’hiver. He is sensitive to the cold in winter. |
| frileuse | sensitive to cold (f) | Elle est frileuse, elle met deux pulls. She is sensitive to cold, she wears two jumpers. |
| frisquet | chilly (m) | Il fait frisquet ce soir. It is chilly tonight. |
| trembler de tout son corps | to shiver all over | Elle tremble de tout son corps. She shivers all over. |
| avoir la chair de poule | to have goosebumps | Le froid me donne la chair de poule. The cold gives me goosebumps. |
| les lèvres gercées | chapped lips | Le froid lui gerce les lèvres. The cold gives him chapped lips. |
| les doigts fripés | pruney fingers | Après le bain, j’ai les doigts fripés. After the bath, I have pruney fingers. |
| geler | to be freezing | Il gèle à pierre fendre. It is freezing hard. |
| geler à pierre fendre | to freeze hard | Cette nuit, il a gelé à pierre fendre. Last night, it froze hard. |
| cailler | to be freezing (fam.) | Ça caille dehors ! It’s freezing outside! |
| peler | to be freezing (fam.) | On pèle ici ! It’s freezing here! |
| se cailler les miches | to freeze one’s buttocks off (fam.) | On se caille les miches sur ce quai. We’re freezing our buttocks off on this platform. |
| se les cailler | to freeze one’s butt off (fam.) | Je me les caille en attendant le bus. I’m freezing my butt off waiting for the bus. |
| se les peler | to freeze one’s butt off (fam.) | On se les pèle dans cette salle. We’re freezing our butts off in this room. |
| se les geler | to freeze one’s butt off (fam.) | Ils se les gèlent au sommet. They’re freezing their butts off at the summit. |
Leave a Reply